「伊沢は女が欲しかった。女が欲しいという声は伊沢の最大の希望ですらあったのに、その女との生活が二百円に限定され、鍋だの釜だの味噌だの米だのみんな二百円の咒文（じゅもん）を負い、二百円の咒文に憑かれた子供が生まれ、女がまるで手先のように咒文に憑かれた鬼と化して日々ブツブツ呟いている。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 二百円の | 咒文に憑かれた | （制約を受けた） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 3 | 派生語反復法・変形反復 (polyptoton) |
| 4 | 人物描写 (description of a character) |
| 5 | 明晰 (clarity) |
| 6 | 評価 (evaluation) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 二百円という収入上の制約が、呪いの言葉のように女から自我を奪い、彼女をコントロールしているかのような印象を与える。 |
| 派生語反復法・変形反復 (polyptoton) | 直前の「二百円の呪文」を省略した形で繰り返し、その負の効力が伊沢の女にまで及んでいることを示している。 |
| 人物描写 (description of a character) | 伊沢にかかる二百円という収入上の制約によって影響を受けて自我を失ってしまったかのような女の様子を描いている。 |
| 明晰 (clarity) | 呪文に憑かれたという架空の状態になぞらえることで、ブツブツと呟く女の様子をわかりやすく表現している。 |
| 評価 (evaluation) | 呪文に憑かれたという架空の状態になぞらえることで、ブツブツと呟く女の姿を異様なものと評価している。 |