「彼は芸術を夢みていた。その芸術の前ではただ一粒の塵埃でしかないような二百円の給料がどうして骨身にからみつき、生存の根底をゆさぶるような大きな苦悶になるのであろうか。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 生存の | 根底をゆさぶる | （） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 心理描写 (psychological-description) | 彼の生きる意味や価値の最も基本的・中心的な部分が、二百円という収入によって疑わしくなっているという心情が描かれている。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 生存している状態が容器のような形状を備えており、収入上の制約がその容器全体を物理的に振動させているかのような印象を与える。 |