「底知れぬ退屈を植えつける奇妙な映画が次々と作られ、生フィルムは欠乏し、動くカメラは少なくなり、芸術家達の情熱は白熱的に狂躁し『神風特攻隊』『本土決戦』『ああ桜は散りぬ』何ものかに憑かれたごとく彼等の詩情は興奮している。そして蒼ざめた紙のごとく退屈無限の映画がつくられ、明日の東京は廃墟になろうとしていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 退屈を | 植えつける | （もたらす） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 奇妙な映画が、土の中にしっかりと根を下ろしてそこに定着するように植物を植えるときのような確実さをもって、底しれぬ退屈さを観る者の心にはっきりと抱かせるという印象を与える。 |
| 擬人法 (personification) | 植物をしっかりと植える行為になぞらえることで、映画が意図をもって観客に退屈という感情を確実に起こさせるという印象を与える。 |