「婆さんの鳥類的な叫びが起り」

「いわばここは彼女の待避所で、そういう時には大概隣家でオサヨさんオサヨさんとよぶ婆さんの鳥類的な叫びが起り、そのたびに白痴の身体はすくんだり傾いたり反響を起し、仕方なく動き出すには虫の抵抗の動きのような長い反復があるのであった。」

Context	Focus	Standard	Context
	鳥類	（婆さん）	叫び

	Source	Relation	Target	Pattern
1	鳥類	=	ばあさん	老=鳥

Construction	A的なB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	的［な］	B	=-的（てき）
2	A	［的］な	B	だ-断定・指定-連体形

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	老婆の甲高い叫び声について、甲高い鳴き声を上げる鳥類を引き合いに出すことで、当該の叫びが単なる甲高さではないことを含めて、叫び声の質を具体化する。
評価 (evaluation)	人間ではない存在に比することで発話者から対象への侮蔑的な評価を表示する。