「この隣人は気違いだった。（…）気違いは三十前後で、母親があり、二十五六の女房があった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 気違い | （隣人） | は三十前後で |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 誇張法 (hyperbole) | 隣人の性質のうち、気違いであることに焦点をあてて際立ちを与える。 |
| 古語・古語法 (archaism) | 現在では差別的な語とされる「気違い」を呼称として用いている。 |
| 評価 (evaluation) | 「気違い」という逸脱性・異質性を示す語を呼称とすることで、隣人に対する否定的・侮蔑的な評価を示す。 |