「その家には人間と豚と犬と鶏と家鴨が住んでいたが、まったく、住む建物も各々の食物もほとんど変っていやしない。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 人間 | （） | と豚と犬と鶏と家鴨 |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 並列法・パラタクシス (parataxis) | 家畜類と並列されることによって、人間が家畜化されているように感じられる。 |
| 配分法 (-) | 後続する「住む建物も各々の食物もほとんど変っていやしない」という描写は、人間が家畜化されているという感覚が、実際の状況と食い違っているわけではないことを説明している。 |
| 異化 (alienation) | 「家」に住むのは「人間」であるという常識的な知識が、異化されているようにも感じられる。 |