「人間。戦争がどんなすさまじい破壊と運命をもって向うにしても人間自体をどう為（な）しうるものでもない。戦争は終った。特攻隊の勇士はすでに闇屋となり、未亡人はすでに新たな面影によって胸をふくらませているではないか。人間は変りはしない。ただ人間へ戻ってきたのだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 胸 | （気持ち） | をふくらませている |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 換喩・メトニミー (metonymy) |
| 2 | 擬物法・結晶法 (hypostatization) |
| 3 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 4 | イディオム・慣用表現 (idiom) |
| 5 | 人物描写 (description of a character) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 新たな恋愛に対して抱いている期待や希望が未亡人たちの胸の中に物理的に収められてるという印象を与える。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 新たな恋愛に対して抱いている期待や希望によって、未亡人たちの胸が実際に膨らんでいるように感じられる様を想起させる。 |
| イディオム・慣用表現 (idiom) | 期待や希望を抱くことを表す慣習的な言い回しである「胸を膨らませる」を用いている。 |
| 人物描写 (description of a character) | 戦争の終結によって、新たな恋愛に期待を膨らませつつある未亡人たちの姿を描く。 |