「近頃の東京は暗いというが、戦争中は真の闇で、そのくせどんな深夜でもオイハギなどの心配はなく、暗闇の深夜を歩き、戸締なしで眠っていたのだ。戦争中の日本は嘘のような理想郷で、ただ虚しい美しさが咲きあふれていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 美しさが | 咲きあふれて | （存在して） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 3 | 複合語・複合 (compound) |
| 4 | 風景描写 (scene-description) |
| 5 | 対照法・対照 (antithesis) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 「咲く」という語とのつながりでは、「美しさ」が花のように喩えられている。また「あふれる」という語とのつながりでは、「美しさ」は液体のように喩えられている。この2語が複合されることで、花と液体というなじみにくい概念が混合されたような独特のイメージが喚起される。 |
| 風景描写 (scene-description) | 一面にあふれるように咲き乱れる花に気づかざるを得ないように、戦時中の日本には「虚しい美しさ」が明確に感じられたという主観的認識が表現されている。 |
| 対照法・対照 (antithesis) | 美しく咲き乱れる花のイメージと実際の暗闇との間に、明暗の対比が感じられる。 |