「近頃の東京は暗いというが、戦争中は真の闇で、そのくせどんな深夜でもオイハギなどの心配はなく、暗闇の深夜を歩き、戸締なしで眠っていたのだ。戦争中の日本は嘘のような理想郷で、ただ虚しい美しさが咲きあふれていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 戦争中の日本は | 理想郷 | （） | で |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 逆説・パラドクス (paradox) | 「戦争中の日本」という悲惨な時代だと思われる状況とコピュラで結ばれることにより、「オイハギなどの心配」がないなど、「理想郷」の中でも一部の側面だけを際立たせている。 |
| 皮肉・反語・アイロニー (irony) | 「戦争中の日本」という本来理想から程遠い状態について、治安が良いという文脈を与えた上で「理想郷」と表現しており、平時に達成できなかった理想がより悪いものによって達成されているという皮肉としての効果を生んでいる。 |