「節婦は二夫に見えず、忠臣は二君に仕えず、と規約を制定してみても人間の転落は防ぎ得ず、よしんば処女を刺し殺してその純潔を保たしめることに成功しても、堕落の平凡な跫音（あしおと）、ただ打ちよせる波のようなその当然な跫音に気づくとき、人為の卑小さ、人為によって保ち得た処女の純潔の卑小さなどは泡沫の如き虚しい幻像にすぎないことを見出さずにいられない。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 堕落の | 跫音 | （気配） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 対照法・対照 (antithesis) | 処女を刺し殺すという試みの凄絶さと、歩く足音の平凡さを対比し、後者の圧倒的な安定感を強調する。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 壮絶な状況でも堕落が不可避的に起こってしまうことを、ゆっくりと歩く足音のイメージによって表す。 |