「一尺離れているだけで全然別の世界にいる」

「猛火をくぐって逃げのびてきた人達は、燃えかけている家のそばに群がって寒さの煖をとっており、同じ火に必死に消火につとめている人々から一尺離れているだけで全然別の世界にいるのであった。」

Context	Focus	Standard	Context
一尺離れているだけで	全然別の世界にいる	（）

	Category
1	誇張法 (hyperbole)
2	対照法・対照 (antithesis)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	世界	=	目的	目的=世界

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
対照法・対照 (antithesis)	火災の凄惨な現場と、その隣りの火事で暖を取っている穏やかな場所の違いを強調している。