| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1531 |
| Author | 坂口安吾 |
| Piece | 「日本文化私観」 |
| Reference | 『坂口安吾』 |
| Pages in Reference | 210 |
「問題は、汝の書こうとしたことが、真に必要なことであるか、ということだ。汝の生命と引換えにしても、それを表現せずにはやみがたいところの汝自らの宝石であるか、どうか、ということだ。そうして、それが、その要求に応じて、汝の独自なる手により、不要なる物を取去り、真に適切に表現されているかどうか、ということだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 宝石 | （汝の書こうとしたこと） |
| Construction | AがBのCであるか、どうか |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Elaboration |
| C | Source |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | が | C | が-主語 |
| 2 | B | の | C | の-所有主 |
| 3 | C | で［あるかどうか］ | だ-断定・指定-連用形 | |
| 4 | C | ［で］ある［かどうか］ | ある（ある） | |
| 5 | C | ［である］か［どうか］ | か-推定 | |
| 6 | C | ［であるか］どう［か］ | どの（どの） | |
| 7 | C | ［であるかどう］か | か-不確かなこと |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 書こうとすることの価値の高さを、宝石の美しさ、貴重さのイメージによって強調する。 |
| 評価 (evaluation) | 表現しようとしていることが重要であることを表現する。 |