| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1527 |
| Author | 坂口安吾 |
| Piece | 「日本文化私観」 |
| Reference | 『坂口安吾』 |
| Pages in Reference | 202 |
「ナポレオンは常に前進し、ロシヤまで、退却したことがなかった。ヒットラーは、一度も退却したことがないけれども、彼等程の大天才でも、家を逃げることが出来ない筈だ。（…）だが、あの大天才達は、僕とは別の鋼鉄だろうか。いや、別の鋼鉄だから尚更……と、僕は考えているのだ。そうして、孤独の部屋で蒼ざめた鋼鉄人の物思いに就て考える。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 孤独の部屋で蒼ざめた | 鋼鉄 | （天才をもった） | 人 |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 反復法・反復 (repetition) | 直前の「別の鋼鉄だろうか」に連なる表現。「鋼鉄」の比喩を繰り返して、談話のなかで普通化している。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 鋼鉄がもつ硬く強度が高いイメージを用いて、ナポレオンやヒトラーの精神力の強靭さ・頑健さや意志の強さを表現する。 |