| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1524 |
| Author | 坂口安吾 |
| Piece | 「日本文化私観」 |
| Reference | 『坂口安吾』 |
| Pages in Reference | 196 |
「秀吉自身は工人ではなく、各々の個性を生かした筈なのに、彼の命じた芸術には、実に一貫した性格があるのである。それは人工の極致、最大の豪奢ということであり、その軌道にある限りは清濁合せ呑むの概（がい）がある。城を築けば、途方もない大きな石を持ってくる。三十三間堂の塀ときては塀の中の巨人であるし、智積院の屏風ときては、あの前に坐った秀吉が花の中の小猿のように見えたであろう。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 花の中の小猿 | （秀吉） |
| Construction | AがBのように見えた |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | が | B | が-主語 |
| 2 | B | の［ように見えた］ | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 | |
| 3 | B | ［の］ように［見えた］ | 様-類似-連用形 | |
| 4 | B | ［のように］見え［た］ | 判ずる・判じる（はんずる・はんじる） | |
| 5 | B | ［のように見え］た | た-過去-終止形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 暗示引用 (allusion) | 秀吉が信長に猿と呼ばれていたことを暗に示す。 |
| 対照法・対照 (antithesis) | 屏風の華麗さを花とし、屏風の前に坐った秀吉の姿を猿とすることで、花の中にいる小猿という対照的なイメージを成り立たせる。 |