「京都の隠岐は古都のぼんぼんに変っていた」

「僕は東京でザックバランにつきあっていた友情だけしか期待していなかったのに、京都の隠岐は東京の隠岐ではなく、客人をもてなすために最も細心な注意を払う古都のぼんぼんに変っていた。」

Context	Focus	Standard	Context
古都のぼんぼん	に変って	（として振る舞って）

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	主観化 (subjectification)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	変わる	=	振る舞う	振る舞う=かえる

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
主観化 (subjectification)	「僕」の立ち振る舞いが、あたかも出自自体が異なる別の人間に変化したかのように、大きく変わってしまったことが表現されている。