| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1512 |
| Author | 坂口安吾 |
| Piece | 「日本文化私観」 |
| Reference | 『坂口安吾』 |
| Pages in Reference | 177-178 |
「僕は東京でザックバランにつきあっていた友情だけしか期待していなかったのに、京都の隠岐は東京の隠岐ではなく、客人をもてなすために最も細心な注意を払う古都のぼんぼんに変っていた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 東京 | （東京にいるとき） | の隠岐 |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 省略法・省略 (ellipsis) | 「東京にいるときの隠岐」とすると長いので、短縮している。 |
| 対照法・対照 (antithesis) | 地名と隠岐を端的な修飾関係で結び、かつ二箇所の地名を並列することで、それぞれの土地で全くの別人となるような対比的な印象を与える。 |