| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1509 |
| Author | 坂口安吾 |
| Piece | 「日本文化私観」 |
| Reference | 『坂口安吾』 |
| Pages in Reference | 171 |
「僕は先生の演説が冗談だと思った。今に一度にひっくり返すユーモアが用意されているのだろうと考えたのだ。けれども先生の演説は、沈痛から悲痛になり、もはや冗談ではないことがハッキリ分ったのである。あんまり思いもよらないことだったので、僕は呆気にとられ、思わず、笑いだしてしまった。——その時の先生の眼を僕は生涯忘れることができない。先生は、殺しても尚あきたりぬ血に飢えた憎悪を凝らして、僕を睨んだのだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 殺しても尚あきたりぬ血に飢えた憎悪 | （殺しても尚あきたりぬ血に飢えた憎悪をたたえた眼） | を凝らして |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 換喩・メトニミー (metonymy) |
| 2 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 3 | 過大誇張 (auxesis) |
| 4 | 人物描写 (description of a character) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 「先生」が目を凝らして睨むことで、その分憎悪の念も増したような印象を与える。 |
| 過大誇張 (auxesis) | 「殺しても尚あきたりぬ血に飢えた」という危険性を感じさせる形容を加えることで、憎悪の極端な強さを際立たせる。 |
| 人物描写 (description of a character) | 「先生」の恐ろしい表情を、そこから感じ取れる強大な感情に焦点を当てて描く。 |