「お言葉と同時に、先ず何よりも高僧の肉体が、肉体の温顔が、のっしのっしと按吉の頭の中へのりこんできて、脳味噌を掻きわけてあぐらをかいてしまうのだ。按吉は、思わず目を掩（おお）う気持になる。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 温顔が | あぐらをかいて | （とどまって） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 奇想 (conceit) | 按吉にとっては得体の知れない高僧であるが、それが頭の中にのりこんできて脳みそを掻きわける奇怪な状況を表している。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 高僧の余裕と、それに翻弄される按吉を描写している。 |