「お言葉と同時に、先ず何よりも高僧の肉体が、肉体の温顔が、のっしのっしと按吉の頭の中へのりこんできて、脳味噌を掻きわけてあぐらをかいてしまうのだ。按吉は、思わず目を掩（おお）う気持になる。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 脳味噌 | （心） | を掻きわけて |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 換喩・メトニミー (metonymy) |
| 2 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 3 | 心理描写 (psychological-description) |
| 4 | 誇張法 (hyperbole) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 高僧のことばと肉体が、あたかも物理的に按吉の脳内に入ってくるかのような印象を与える。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 高僧のことばと肉体が物理的に按吉の脳内に入ってくるイメージを喚起することで、按吉が高僧のことばと肉体に強く注意を引かれており、それらに囚われて注意を逸らすことができなくなっている様子を描く。 |
| 誇張法 (hyperbole) | 按吉の心に占める高僧のことばと肉体に、極めて際立った強い存在感を感じさせる。 |