| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1486 |
| Author | 坂口安吾 |
| Piece | 「勉強記」 |
| Reference | 『坂口安吾』 |
| Pages in Reference | 156-157 |
「こういう立派な高僧方にお会いすると、どういうわけだか、人間とか、心とか、そういうものを感じる前に、いきなり肉体を感じてしまう。この世には温顔という言葉があるが、その実際が知りたかったら、高僧にお会いするのが第一である。すなわち、肉体は常に温顔をたたえ、さながら春の風、梅花咲くあのやわらかな春風をたたえていらっしゃる。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 梅花咲くあのやわらかな春風 | （温顔） | をたたえて |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 迂言法 (periphrasis) | 直前の「春の風」を詳細化している。 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 高僧の肉体を、花を咲かせた梅をやわらかに揺らす春の風のイメージによって捉える。 |