「無意味な先生は誰かと云えば、先生よりも物識りの生徒の先生と、涅槃大学校の印度哲学科の先生であった。ここの生徒は耳と耳の間が風を通す洞穴になっていて、風と一緒に先生の言葉も通過させてしまう。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 風と一緒に先生の言葉も | 通過させて | （聞き流して） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 兼用法・異義兼用 (syllepsis) | 風が通り抜ける意味と、言葉が理解されないまま聞き流される意味で、二重に解釈できる。 |
| 誇張法 (hyperbole) | 生徒の理解が悪いことを、一切理解していないかのように大げさに表現している。 |