「御好み通り傷の十は進上してお帰しするから覚えていろ」

「この唐変木め、御好み通り傷の十は進上してお帰しするから覚えていろと心に決めてしまったのだった。」

Context	Focus	Standard	Context
この唐変木め	お帰しする	（帰す）

	Category
1	皮肉・反語・アイロニー (irony)
2	反語的緩和 (charientismus)

	Source	Relation	Target	Pattern

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
反語的緩和 (charientismus)	つけられた傷をつけ返してやるという野蛮な行為に「お帰しする」という謙譲表現を使うことにより、嫌味さを生み出している。