「と、容易ならぬ事件が起きた。突然栗栖按吉（くりすあんきち）がクリクリ坊主になって登校したのである。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 栗栖按吉が | クリクリ坊主 | （） |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 地口・しゃれ (pun) | 名前に「栗」が含まれていることと、「クリクリ坊主」という慣用表現の偶然の音の一致を強調している。 |
| ユーモア (humour) | 名前の「栗」と「クリクリ坊主」という慣用表現の音の一致を強調して滑稽さを出す。 |