「色の黒い女で男のように笑うのでした」

「眼の玉のギョロギョロする、肥った色の黒い女で、お母様のお話が出るたんびに、『私が育てたんじゃもの……ナア御隠居さん』と云っては大きな口を開いて男のように笑うのでしたが、」

Context	Focus	Standard	Context
	男	女

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	人物描写 (description of a character)
3	反義語・対義語 (antonym)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	男	=	女	metaphor--1.2040-2--1.2040-3
2	男	←→	女	男<-->女

Construction	AでBのようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	で	C	だ-断定・指定-連用形
2	B	の［ように］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
人物描写 (description of a character)	女性ではあるが、女性的な魅力を欠いている様を描く。
反義語・対義語 (antonym)	女性の対極である男性によって当該人物を表象する。