「あなたのお母様は絵のようだ」

「ある時私に、おまんじゅうを焼いて上げようと仰言って、手拭をチョット姉さん冠りにして火鉢の前にお坐りになった、そのお姿のよかったこと、今に眼についております。『あなたのお母様は絵のようだと申し上げたいが、絵よりもズウットズウットお美しい』とある人は申しました。」

Context	Focus	Standard	Context
	絵	お母様

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	人物描写 (description of a character)
3	過大誇張 (auxesis)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	絵	=	お母様	父母=絵

Construction	AはBのようだ
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	B	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	の［ようだ］		の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ようだ		様-類似-終止形

Category	Effect
人物描写 (description of a character)	まんじゅうを焼いている母の姿が美しく感じられるという認識を、当該の状況を絵として認識することにより提示する。
過大誇張 (auxesis)	状況と人物の様子がぴったりとしていて美しい様子を強調する。