「不意討ちにパッとアカリが点いたのを見ると、太陽が二十も三十も一時に出て来たようで今度こそホントウに腰を抜かすところでしたよ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 太陽が二十も三十も一時に出て来た | （アカリが点いた） |
| Construction | Aを見るとBようでC |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | を［見ると］ | C | を-目的・目標（他動詞） |
| 2 | A | ［を］見る［と］ | C | 判ずる・判じる（はんずる・はんじる） |
| 3 | A | ［を見る］と | C | と-同時 |
| 4 | B | ようで | C | 様-類似-連用形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 過大誇張 (auxesis) | 発話者の目に映った光の明るさの程度が極めて大きいことを、明るさの典型的事物である太陽が幾多も存在するという架空的な事態を指定することで、明るさを極大的にイメージさせることで表現する。 |