「前後左右のスクリンを卸したチイ嬢があっしの首ッ玉にカジり付いてチュウッ……ヘヘヘ……どうも相すみません。ここがヤッパリその本筋なんで……このチュッてえ奴が腸詰の材料に合格の紫スタムプみてえなチューだったんで……実際眼が眩んじまいましたよマッタク。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 腸詰の材料に合格の紫スタムプ | （キスマーク） |
| Construction | AがBみてえなCだった |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| C | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | が | C | が-主語 |
| 2 | B | みてえな | C | みたい-類似-連体形 |
| 3 | C | だ | だ-断定・指定-連用形 | |
| 4 | C | ある | ある（ある） | |
| 5 | C | た | た-過去-終止形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| ユーモア (humour) | チイ嬢のキスマークが人間腸詰として合格の証であることを、押すことや色が付くこと、何かの証であることを性質として有するスタンプによって表現する。 |
| 描写 (description) | チイ嬢のキスが人間腸詰として合格の証であることを示すかのように、しっかりと押されたこと、それによってしっかりと色が付いたことを表現している。 |