「博覧会の会場を出るともう、カイモク西だか東だかわからねえ聖路易の町つづきでさあ。イルミネーションの海の底を続きつながって流れて行く馬車と電車の洪水でサ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| イルミネーションの | 海の底 | （イルミネーションで照らされた道） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 風景描写 (scene-description) | 多数のイルミネーションによって通りが明るくまんべんなく照らされており、あたかも街が光の中に浸かっているかのように感じさせる表 |
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 「底」という表現から、建物の上部にあるイルミネーションを下から見上げる目線がイメージされる。 |