「石津はオモチャにされ、踏みつけられ、虐げられても、いつもたわいもなく楽天的なような気がするのだが、むろん現実ではそんな筈はない。虱たかりと云われて、やっぱり一瞬はキリリとまなじりを決するので、踏みしだかれて、路上の馬糞のように喘いでいる姿も思う。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 路上の馬糞 | （石津） |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 直喩・シミリ (simile) |
| 2 | 擬物法・結晶法 (hypostatization) |
| 3 | 混合比喩 (mixed metaphor) |
| 4 | 露骨語法・毒舌法 (dysphemism) |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Elaboration |
| C | Elaboration |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | の［ように］ | B | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 2 | A | ［の］ように | B | 様-類似-連用形 |
| 3 | B | - | C | 統語関係 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | 馬糞は自らの意志を持たず、踏まれるに任せるものであることを想起させ、当該人物が虐げに対する意志的な抵抗が出来ずにいる姿を表現する。 |
| 混合比喩 (mixed metaphor) | 排泄物に喩える比喩と、人間が喘ぐ様子に喩える比喩が混在している。 |
| 露骨語法・毒舌法 (dysphemism) | 排泄物が喘ぐという動作主体になるように表現することで、ユーモアを含んだ侮蔑的な態度を暗示する。 |