「私はこの二人は生理的にももう女ではないのだろうかと時々疑ったものだが、石津の方は色っぽくて私に話しかける時などは媚びるような色気があったが、そのくせ他の女生徒にくらべると、嫉妬心だの意地の悪さなどは一番すくなく、ただやがて弄ばれるふくよかな肉体だけしかないような気がする。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 女 | （大人の女性） | 生理的に |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 婉曲語法 (euphemism) |
女児ではなく、成熟した女性的な身体特徴を有しているという含意をもつ。 |
| 評価 (evaluation) | 自分が担任するクラスの女児に対して、態度や身体的特徴などから、他の生徒と比べて早熟であるという評価を下している。 |