「私のクラスに鈴木という女の子がいた。この子の姉は実の父と夫婦の関係を結んでいるという隠れもない話であった。そういう家自体の罪悪の暗さは、この子の性格の上にも陰鬱な影となって落ちており、友達と話をしていることすらめったになく、浮々と遊んでいることなどは全くない。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 罪悪の暗さは…陰鬱な影となって | 落ちて | （影響して） | おり |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 隠喩・メタファー (metaphor) |
| 2 | イメジャリー・イメージ (imagery) |
| 3 | 縁語・縁装法 (-) |
| 4 | 人物描写 (description of a character) |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 影の暗く湿ったイメージを通して、彼女の陰鬱さがより明確になっている。 |
| 縁語・縁装法 (-) | 直前の「影」に連なる表現。 |
| 人物描写 (description of a character) | 実父との罪深い関係によって、鈴木の性格が影響を受けていることがわかる。 |