「私のクラスに鈴木という女の子がいた。この子の姉は実の父と夫婦の関係を結んでいるという隠れもない話であった。そういう家自体の罪悪の暗さは、この子の性格の上にも陰鬱な影となって落ちており、友達と話をしていることすらめったになく、浮々と遊んでいることなどは全くない。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 罪悪の暗さは | 影 | （） | となって |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 姉と父が夫婦の関係を結んでいるという事実が鈴木の性格を暗くさせているという影響関係が、物体の存在によって必然的に生じる影のイメージによって視覚的に表現されている。 |
| アナロジー・類推 (analogy) | 影の物理的な暗さが、鈴木の性格上の暗さに結びついている。 |