「フンドシを壁にぶら下げておくのは私の整頓の方法で、私には所蔵という精神がなかったので、押入は無用であった。所蔵していたものといえば高貴な女先生の幻で、私がそのころバイブルを読んだのは、この人の面影から聖母マリヤというものを空想したからであった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 所蔵して | （いだいて） | いたものといえば高貴な女先生の幻で |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬物法・結晶法 (hypostatization) | イメージを「持つ」のではなく、「所蔵する」という表現を代置することで、文字通りの物的所有の意味が喚起される。 |
| 対照法・対照 (antithesis) | 物理的に「所蔵する」という行為と、心理的に幻を「抱く」という行為を対比する。 |