「（…）しかし、少年多感の頃はまたそれなりに夢と抱負はあって、第一、その頃の方が今の私よりも大人であった。私は今では世間なみの挨拶すらろくにできない人間になったが、その頃は節度もあり、たしなみもあり、父兄などともったいぶって教育家然と話をしていたものだ。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 少年多感の頃は…今の私よりも | 大人であった | （節度とたしなみがあった） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 逆説・パラドクス (paradox) | 現在よりも年齢が低く、「少年」という明らかに子供であった頃の自分について「大人であった」と述べており、肉体的な年齢と精神的な年齢の推移にねじれがあることを含ませている。 |