「それは全くある人間の全身の体力が全力をこめて突き倒し蹴倒して行ったものであり、ただその姿が風であって見えないだけの話であった。そこへ病院から電話で、今白痴が息をひきとったという報せがあったのである。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 体力 | 人間 | が全力をこめて突き倒し |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬人法 (personification) | 物理現象である突風に人間と同じような体力が備わっており，それによって激しく戸を倒すという出来事が引き起こされたかのような印象を与える。 |
| 主観化 (subjectification) | それ自体は具体的な形をもたない「体力」があたかも自律的に突風の「身体」を動かし，戸を激しく倒す行為を行なったかのような印象を与える。 |