「私は『家』に怖れと憎しみを感じ、海と空と風の中にふるさとの愛を感じていた。それは然し、同時に同じ物の表と裏でもあり、私は憎み怖れる母に最もふるさとと愛を感じており、海と空と風の中にふるさとの母をよんでいた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 海と空と風の中にふるさとの母を | よんでいた | （焦がれていた） |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 心理描写 (psychological-description) | 故郷を想起させる風景の中に母の姿を強く求めていたという心情が、母本人を実際に呼んでいたといえるほど確かであったという印象を与える。 |
| 過大誇張 (auxesis) | 母の姿を強く求めていたことが、自然物のすべてにそれを求めるほど切実であったことを強調する。 |