「私の東京の家は私の数多い姉の娘達、つまり姪達が大きくなって東京の学校へはいる時の寄宿舎のようなものであったが、この娘達は言い合したように、この東京の小さな部屋が自分の部屋のようで可愛がる気持になるという。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 自分の部屋のようで | 可愛がる | （大事にする） | 気持になる |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 心理描写 (psychological-description) | 姪たちが件の部屋に対して、子供に対して抱くような強い親しみと愛着をもっていることを描く。 |
| 擬人法 (personification) | 姪たちが部屋を抱き上げたり撫でたりしているかのような印象を与える。 |