「知らない人は吹雪の激しさを思うようだが、ピュウピュウと悲鳴のように空の鳴る吹雪よりも、あらゆる音というものが完全に絶え、音の真空状態というものの底へ落ちた雪のふりつむ夜のむなしさは切ないものだ。ああ、又、深雪だなと思う。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 悲鳴 | （吹雪の音） |
| Construction | AのようにBのC-D |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Source |
| B | Target |
| C | Elaboration |
| D | Target |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | の［ように］ | C | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 |
| 2 | A | ［の］ように | C | 様-類似-連用形 |
| 3 | B | の | C | の-節の主語 |
| 4 | C | - | D | 統語関係 |
| Category | Effect |
|---|---|
| イメジャリー・イメージ (imagery) | 吹雪の時の風の音の高さ・強さを悲鳴という大声で上げられて甲高い音によって表す。 |
| 評価 (evaluation) | 悲鳴という恐怖によって引き起こされる行為になぞらえることで、吹雪が恐ろしいものであるという認識も反映される。 |