| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1325 |
| Author | 夏目漱石 |
| Piece | 「吾輩は猫である」 |
| Reference | 『夏目漱石』 |
| Pages in Reference | 247 |
「最後にからだ全体の重量を椀の底へ落すようにして、あぐりと餅の角を一寸ばかり食い込んだ。このくらい力を込めて食い付いたのだから、大抵なものなら噛み切れる訳だが、驚いた！ もうよかろうと思って歯を引こうとすると引けない。もう一辺噛み直そうとすると動きがとれない。餅は魔物だなと疳づいた時はすでに遅かった。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 餅は | 魔物 | （） | だな |
| Category | |
|---|---|
| 1 | 直喩・シミリ (simile) |
| 2 | カテゴリー転換 (-) |
| 3 | 心理描写 (psychological-description) |
| 4 | 過大誇張 (auxesis) |
| 5 | ユーモア (humour) |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | は | B | は-一般的事物に対する判断の主題 |
| 2 | B | だ | だ-断定・指定-終止形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| カテゴリー転換 (-) | なかなか噛み切れず、さらに歯が抜けてしまうほど粘着力の強い餅を魔物と表象する。 |
| 心理描写 (psychological-description) | 餅を魔物と表象することで、当該の餅を噛み切れないことに対する焦燥感などを表現する。 |
| 過大誇張 (auxesis) | 食べものである餅を、人知を超えた脅威である魔物として大げさに表現している。 |
| ユーモア (humour) | 餅を魔物として表現することで、滑稽感を形成する。 |