目次

「寒竹をそいだような耳」

Page Type Example
Example ID a1313
Author 夏目漱石
Piece 「吾輩は猫である」
Reference 『夏目漱石』
Pages in Reference 217

Text

彼は大に肝癪に障った様子で、寒竹をそいだような耳をしきりとぴく付かせてあららかに立ち去った。

Context Focus Standard Context
寒竹をそいだ () ような耳

Rhetoric

Semantics

Source Relation Target Pattern

Grammar

Construction AはBようなCをD
Mapping Type 概念メタファー

 

Lexical Slots Conceptual Domain
A Elaboration
B Source
C Target
D Elaboration
E Elaboration
F Elaboration

 

Preceding Morpheme Following Usage
1 A D は-既出のものに関する判断の主題
2 B ような C 様-類似-連体形
3 C D を-目的・目標(他動詞)

Pragmatics

Category Effect
イメジャリー・イメージ (imagery) 寒竹の紫を帯びた色味を用い、それを削ぐことによって薄くすることで、当該の猫の耳の独特な色合いと耳の薄さという形状を表現する。