「合唱の波のなかに漂いながら」

「私の眼の下にはこのとき一匹の雄がいた。そして彼もやはりその合唱の波のなかに漂いながら、ある間をおいては彼の喉を震わせていたのである。」

Context	Focus	Standard	Context
	波	（合唱）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	波	=	合唱	声楽=波

Construction	AのB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	の	B	の-同格（同じ内容）

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	心に強い影響を及ぼす力動性を持ったものであることを「波」のイメージによって表す。
自然描写 (description of nature)	それぞれの蛙が勝手に鳴いているのではなく一つの纏まりとなっていることを描写する。
縁語・縁装法 (-)	「波」のイメージを提示することで、後続表現として「漂う」が導出される。それにより、波の中にいるような仮想的な身体経験を喚起する。