「そして隣りの物干しの隅には煤で黒くなった数匹のセキセイが生き残っているのである。昼間は誰もそれに注意を払おうともしない。ただ夜中になって変てこな物音をたてる生物になってしまったのである。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 変てこな物音をたてる | 生物 | セキセイ |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 変態法 (-) | 「セキセイ」を「生物」として取り扱う。それにより、具体的な鳥としてではなく、夜中にその存在が物音で確かめられるぐらいの存在であることを示す。 |
| 換称 (antonomasia) | 「セキセイ」を「生物」という一般的な分類で呼称する。 |