| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1235 |
| Author | 梶井基次郎 |
| Piece | 「交尾」 |
| Reference | 『梶井基次郎』 |
| Pages in Reference | 57-58 |
「私はかつて独逸のペッヒシュタインという画家の『市に嘆けるクリスト』という画の刷り物を見たことがあるが、それは巨大な工場地帯の裏地のようなところで跪いて祈っているキリストの絵像であった。その連想から、私は自分の今出ている物干しがなんとなくそうしたゲッセマネのような気がしないでもない。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| ゲッセマネ | （物干し） |
| Construction | AがなんとなくBのような気がしないでもない |
|---|---|
| Mapping Type | 概念メタファー |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | が | B | が-主語 |
| 2 | なんとなく | ような | 超然（ちょうぜん） | |
| 3 | B | の［ような気がしないでもない］ | の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合 | |
| 4 | B | ［の］ような［気がしないでもない］ | 様-類似-連体形 | |
| 5 | B | ［のような］気［がしないでもない］ | 気（き） | |
| 6 | B | ［のような気］が［しないでもない］ | が-主語 | |
| 7 | B | ［のような気が］し［ないでもない］ | する（する） | |
| 8 | B | ［のような気がし］ない［でもない］ | ない-打消-連用形 | |
| 9 | B | ［のような気がしない］でも［ない］ | ても-衝突するような結果 | |
| 10 | B | ［のような気がしないでも］ない | ない（ない） |
| Category | Effect |
|---|---|
| アナロジー・類推 (analogy) | 物干しをゲッセマネによそえることで、病により苦しみ、憂鬱な気分にある自分の姿を、市中で嘆き祈るキリストの姿との類比によって表現することが可能になる。 |
| 対照法・対照 (antithesis) | 崇高なキリストの姿と物干しで苦しむ惨めな自身の姿という対比関係を作る。 |
| 暗示引用 (allusion) | 物干しをゲッセマネによそえることで、病により苦しみ、憂鬱な気分にある自分の姿を、市中で嘆き祈るキリストの姿との類比によって表現することが可能になる。 |