「どこへ行っても電燈の光の流れている夜」

「街道の闇、闇よりも濃い樹木の闇の姿はいまも私の眼に残っている。それを思い浮かべるたびに、私は今いる都会のどこへ行っても電燈の光の流れている夜を薄っ汚なく思わないではいられないのである。」

Context	Focus	Standard	Context
電燈の光の	流れている	（目に入る）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	流れる	=	目に入る	見掛ける=わき上がる

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
カテゴリー転換 (-)	たくさんの電燈が（視線の動きに伴って）次々に目に入ってくることで、それらの光があたかも水のように流れているように見える、という認識が表現されている。
風景描写 (scene-description)	夜の街に輝く電光掲示板に、実際に光が流れている様子を描写した表現と取ることもできる。