「光がはるばるやって来て」

「私は好んで闇のなかへ出かけた。溪ぎわの大きな椎の木の下に立って遠い街道の孤独の電燈を眺めた。深い闇のなかから遠い小さな光を跳めるほど感傷的なものはないだろう。私はその光がはるばるやって来て、闇のなかの私の着物をほのかに染めているのを知った。」

Context	Focus	Standard	Context
光が	はるばるやって来て	（届いて）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	やって来る	=	届く	届く=来る
2	人間	=	光	光=人間

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
擬人法 (personification)	人が長い距離を旅してくるときのような長い時間をかけて、電燈の光が「私」に届いたかのような印象を与える。
含意法 (implication)	自分の着物が電燈の光に照らされているということに気がつくまでに長い時間がかかったということが示唆される。