| Page Type | Example |
|---|---|
| Example ID | a1215 |
| Author | 梶井基次郎 |
| Piece | 「闇の絵巻」 |
| Reference | 『梶井基次郎』 |
| Pages in Reference | 50 |
「私は好んで闇のなかへ出かけた。溪ぎわの大きな椎の木の下に立って遠い街道の孤独の電燈を眺めた。深い闇のなかから遠い小さな光を跳めるほど感傷的なものはないだろう。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 孤独の | （一本の） | 電燈 |
| Construction | |
|---|---|
| Mapping Type |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|
| Preceding | Morpheme | Following | Usage |
|---|
| Category | Effect |
|---|---|
| 擬人法 (personification) | 電灯がただ一本だけ孤独に立っている様子が想像される。 |
| 転移修飾語 (transferred epithet) | 数少ない電灯を見る語り手が寂しさや孤独を感じることが投影されているように感じられる。 |