「彼の血を洗い清めてくれる」

「そんな時朝鮮の鈴は、喬（たかし）の心を顫わせて鳴った。ある時は、喬の現身は道の上に失われ鈴の音だけが町を過るかと思われた。またある時それは腰のあたりに湧き出して、彼の身体の内部へ流れ入る澄み透った溪流のように思えた。それは身体を流れめぐって、病気に汚れた彼の血を、洗い清めてくれるのだ。」

Context	Focus	Standard	Context
病気に汚れた彼の血を	洗い清めてくれる	（）

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	アナロジー・類推 (analogy)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	洗い清める	=	リフレッシュする	一新する=洗う
2	鈴	=	渓流	小川=鈴

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
アナロジー・類推 (analogy)	直前の「澄み透った溪流」に連なる表現。朝鮮の鈴の音が、あたかも血清のように喬の血液の中にまで入り込み、彼の身体を快復させてくれるように感じられた、という主観的認識が表現されている。