「身にしみるやうに冷々する」

「隔ての襖をとり払つた、だだつ広い座敷の中には、枕頭（ちんとう）に炷（た）きさした香の煙が、一すぢ昇つて、天下の冬を庭さきに堰いた、新しい障子の色も、ここばかりは暗くかげりながら、身にしみるやうに冷々する。」

Context	Focus	Standard	Context
	身にしみる	（冷々する）

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	擬物法・結晶法 (hypostatization)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	染みる	=	冷える	冷える=染みる

Construction	AようにB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	ように	B	様-類似-連用形

Category	Effect
擬物法・結晶法 (hypostatization)	冷気を液体に、肌を液体が浸透する場所として捉えることで、液体が浸透するイメージが形成される。それによって、当該人物にとっての冷気が喚起する肌感覚を具体的に表現する。