「『埋火（うずみび）のあたたまりの冷むるが如く』息を引きとらうとしてゐた」

「この時、御堂前南久太郎町、花屋仁左衛門の裏座敷では、当時俳諧の大宗匠と仰がれた芭蕉庵松尾桃青が、四方から集つて来た門下の人人に介抱されながら、五十一歳を一期として、『埋火（うずみび）のあたたまりの冷むるが如く』、静に息を引きとらうとしてゐた。」

Context	Focus	Standard	Context
	埋火のあたたまりの冷むる	（静に息を引きとらうとしてゐた）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	うずみ火	=	命	命=おき
2	消える	=	死ぬ	死ぬ=消える

Construction	AがごとくB-C
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が［ごとく］	B	が-格助詞「の」に同じ
2	A	［が］ごとく	B	ごとし-類似-連用形
3	B	-	C	統語関係

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	埋火に比することで、消えかけながらも内部には熱さ（＝生命）が宿っていることを表現する。また、その隠れた熱さがひっそりと冷めていくように、宗匠の命が静かになくなっていくことを表現する。
強調 (emphasis)	『』を伴うことで、埋火のイメージをより鮮明に思い起こさせる。