「私が家から刀を盗んできて売って酒をのんだこともあり、一度だけだが、料理屋でドンチャン騒ぎをやらかしたことがある。こういうことは大谷が先生であったようで、外に渡辺という達人もいた。」
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 先生 | （教える人）／大谷 |
| Lexical Slots | Conceptual Domain |
|---|---|
| A | Target |
| B | Source |
| Preceding | Morpheme | Following | Usage | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | が | B | が-主語 |
| 2 | B | で［あった］ | て-補助用言に連なる用法 | |
| 3 | B | ［で］あっ［た］ | ある（ある） | |
| 4 | B | ［であっ］た | た-過去-連体形 |
| Category | Effect |
|---|---|
| 皮肉・反語・アイロニー (irony) | ある物ごとに長けていることを、人を導く能力がある職業である「先生」によって表す。盗んで得たお金で料理屋で騒ぐという悪行を得意とする人物を、「先生」という尊敬すべき対象のように表現することで、おかしさが生まれる。 |